Estoy y camino en tu cielo azul, el rincón del corazón donde todas las noches velo tus sueños, donde cada palpitación es un beso eterno.

Seguidores

10 de septiembre de 2011

l'amor la poesia - el amor la poesía


l'amor la poesia

L'amor
no té paraules
té carícies
té gestos
té mirades
té deliris
té gemecs.
Per això
potser
la poesia
ve després.

II

L'amor
no té paraules
té músiques
té penes
té dolors
té silencis
té gemecs.
Per això
també
la poesia
ve després.

III

L'amor no té paraules
no té memòria
és cos total i prou.


Piera i Rubió,Josep


el amor la poesía

El amor
no tiene palabras
tiene caricias
tiene gestos
tiene miradas
tiene delirios
tiene gemidos.
por eso
quizás
la poesía
viene después.

II

El amor
no tiene palabras
tiene músicas
tiene penas
tiene dolores
tiene silencios
tiene gemidos.
por eso
también
la poesía
viene después.

III

El amor no tiene palabras
no tiene memoria
es cuerpo total y suficiente.


Piera i Rubió,Josep




9 comentarios:

auroraines dijo...

Este poema quise colocarlo como lo encontré en la web en una página de poesía catalana. Espero haber colocado la traducción correcta.
Me encantó porque coincido ;)
Feliz fin de semana!!
Abrazos

El Joven llamado Cuervo dijo...

Es, el cuerpo perfecto, sin mácula.

RELTIH dijo...

UFFFFFFF, QUÉ BELLEZA!!!
UN ABRAZO

RosaMaría dijo...

Realmente precioso! Pues sí, así se siente el amor. Besos.

TriniReina dijo...

Viene durante y después, nunca antes, la poesía.

Besos

auroraines dijo...

Curiyú, es perfecto y lo que motiva la poesía.
Un beso

auroraines dijo...

RosaMaría, todo eso es el amor, por eso quizás la poesía viene después.
Besos

auroraines dijo...

RELTIH, es bellísimo por eso quise traerlo, tengo otro poema suyo en el blog "Truca'm".
Un beso

auroraines dijo...

TriniReina, es así, lo que ya vivimos, lo que está transcurriendo, la poesía.
Besos