Estoy y camino en tu cielo azul, el rincón del corazón donde todas las noches velo tus sueños, donde cada palpitación es un beso eterno.

Seguidores

8 de diciembre de 2016

A un amigo que me envió rosas



Cuando ya tarde paseaba por los campos felices,
A la hora en que la alondra sacude el trémulo rocío
De su exuberante escondite de trébol; -cuando de nuevo
Los bravos caballeros cogen sus abollados escudos:
Vi la flor más linda que haya ofrecido la naturaleza silvestre,
Una rosa almizcleña recién mecida por el viento; la primera en desprender
Su fragancia al verano: crecía encantadora,
Como si fuera el cetro que empuñara la reina Titania.
Y mientras me regalaba con su aroma,
Pensé en la rosa de jardín, con mucho superada:
Pero cuando, ¡Oh Wells!, tus rosas llegaron a mí,
Mi sentido con su exquisitez quedó presagiado:
Dulces voces tenían, que con tierna súplica,
Me susurraban sobre paz, verdad e invencible cordialidad.


John Keats
Versión de Julio Cortázar

17 comentarios:

Chesana dijo...

Hola amiga. Me has dado una alegría al saber de tí. Espero que a partir de ahora no te hagas tan larga de ver.

Respecto a lo que me has preguntado... te he respondido en mi blog lo que sé.

Un fuerte abrazo y cuídate mucho.

auroraines dijo...

Eso espero Chesana, no alejarme tanto de los lugares que se añoran, muchas veces las cosas de la vida nos retienen y se va pasando el tiempo.
Voy a leerte. Gracias!
Un abrazo grande

Marina-Emer dijo...

gracias por tu visita ...feliz fin de semana...un abrazo

auroraines dijo...

Igualmente Marina, es una grata impresión ver que los amigos siguen con sus blogs!
Besos

Existe Sempre Um Lugar dijo...

Boa tarde, as rosas ficam sempre bem numa linda rosa perfumada como você.
Continuação de feliz semana,
AG

auroraines dijo...

Son portadoras de bellos mensajes, feliz semana AG, con perfume de rosas.
Un abrazo

Lola Barea dijo...

Que alegría aurorsines. Bello poema compartes, no lo había leído. Un fuerte abrazo para ti.

Lola Barea.

Lola Barea dijo...

Quería decir: auroraines. Me es difícil comentar desde el móvil.

Otro abrazo.

Lola.

auroraines dijo...

Hola Lola, es un gusto compartir la lectura, lo que escribís, el mundo del blog!
Besos

Existe Sempre Um Lugar dijo...

Passei por aqui, para lhe deixar os votos de feliz Natal com belos sorrisos contagiantes de felicidade.
AG

auroraines dijo...

Gracias por todo AG, por la sonrisa y tus mensajes, que pases una feliz Navidad!!
Un abrazo!

Existe Sempre Um Lugar dijo...

Votos de Natal Feliz em família.
AG

Existe Sempre Um Lugar dijo...

Olá, desejo enviar-lhe rosas perfumadas amarelas, feliz ano de 2017 com a concretização de todos os sonhos.
AG

El Drac dijo...

Que diáfanos son los versos de este poema; además es toda una sorpresa para mi que la versiôn sea de Cortázar: te felicito por ello y te agradezco estos alcances.

Para este año querida Inês te deseo mucha dicha y prosperidad; muchas metas logradas; deseo que este año 2017 sea el mejor de todos tus años.

Un gran abrazo!!

Bixen dijo...

Hay cuatro rosas en tu honor...

Chesana dijo...

Pues no sé si reñirte o no porque has vuelto a desaparecer... y eso no está bien, nada bien; que lo sepas. Y te lo dice alguien que la última vez prometió no volver a hacerlo, jajajaja.

Venga guapa, a escribir, que se te echa de menos.

Espero que estés bien, tú y los tuyos. Ya sabes dónde encontrarme si necesitas algún empujón. Besos.

ReltiH dijo...

UFFFF, QUÉ BELLO POEMA!!! GRACIAS POR COMPARTIRLO.
ABRAZOS