Ciertos pescadores sacaron del fondo una botella.
Había en la botella un papel, y en el papel estas palabras:
"¡Socorro!, estoy aquí. El océano me arrojó a una isla desierta.
Estoy en la orilla y espero ayuda. ¡Dense prisa. Estoy aquí!"
-No tiene fecha. Seguramente es ya demasiado tarde.
La botella pudo haber flotado mucho tiempo, dijo el pescador primero.
-Y el lugar no está indicado. Ni siquiera se sabe en qué océano,
dijo el pescador segundo. -Ni demasiado tarde ni demasiado lejos.
La isla "Aquí" está en todos lados, dijo el pescador tercero.
El ambiente se volvió incómodo, cayó el silencio.
Las verdades generales tienen ese problema.
Wislawa Szymborska
De "Sal" 1962
Versión de Gerardo Beltrán
22 comentarios:
Incertidumbre, impotencia.... sensaciones que se pueblan en la mente de los pescadores ante esa imagen pequeña, lustrosa, que contiene la voz escrita, nerviosa y angustiada del rescate.
¡Qué relato, amiga Inés.
Un beso.
Luis.
Hola Luis, cada cual tenía su libreto sin reparar en la verdad más evidente.
Un beso
Cada uno tienesu verdad, porque cada uno puede ver las cosas de maneras diferentes.
Un beso.
Sin embargo también, un soñador pensaría que "aquí" es cualquier lugar al que llegue su sueño.
Y me gusta.
Bicos.
Si Sakkarah, cada cual aportó su visión y así llegaron a la verdad general.
Un beso
Precioso blog que he descubierto a través de Luis. Te añado a mis enlaces para seguirte.
Saludos desde Cartagena (España)
Fonsilleda, a mí también me gusta, la isla Aquí está en todos lados.
Un bico
trapatroles, encantada, más tarde te visito y enlazo.
Saludos
D. Quijote: "Amigo Sancho, nadaremos por los siete mares, daremos con esa ínsula e rescateremos de su triste cautiverio a la dama, seguro que es una dama, que allí fue configurada por el enemigo común Politifemos de Euripia. Emprendamos feliz navegación a mano, amigo Sancho e retornaremos llenos de gloria e aventura..!
Sancho Panza: " Qué facedes mi señor Don Quijote, a do vais que son millas e millas de agua, fría, salada,llena de monstruos marinos dispuestos a vos merendar. Tenéos, sopesad la locura de vuestros arrebatos, mi señor..si ni siquiera portades un mísero Gps..!
De viernes y de nuevo en tu espacio... pasa un buen fin de semana.
Saludos y un abrazo.
interesntisimo tema. me encanto mucho.
besos
Ines ...me ha hecho mucha gracia lo que me has contado del muchacho que de arrodilló para decirte que te amaba...es que amí me han pasado cosas así tambien ...he sido bastante hermosa de mas jovencita y acostumbro a llevar mucho tacón y zapato muy lindo..pues uno se arrodillo tambien ,saco su pañuelo y me dijo pise que me haré un relicario...y bueno son esas cosas bonitas de la vida y el hombre que se casó conmigo me veia desde la ventana de su habitación bailar con patines en baile artistico en pista sin hielo ...y me veia en bicicleta a los 15 años y se enamoro de mi y ya ves nos casamos...la vida a veces es hermosa...besos y buen fin de semana
un beso
Marina
César, coincidimos ese es el mensaje de la botella, vamos por el GPS!
Un abrazo
La Sonrisa de Hiperión, que tengas un buen fin de semana, un abrazo grande
Reltih, verdades a las que es necesario llegar después de comparar otras supuestas, también me gustó.
Buen fin de semana amigo!
Un beso
Sí Marina, son palabras que te das cuenta surgen en el momento, no es premeditado, sorprende y es hermoso, además era muy lindo el chico ;)
Tu marido te veía tal como eras, por eso se casó con vos, seguro bailabas en esa pista Marina, que linda edad para encontrar al amor de tu vida.
Que pases un buen fin de semana,
acá estamos entrando al invierno
con las montañas que circundan la ciudad cubiertas de nieve.
Cariños y un beso grande
Cada uno tiene su verdad, no todas las personas piensan de la misma manera.
Para pensar.
Aroraines, que tengas un buen fin de semana.
Un beso
Sí Ashia y hay a quienes el árbol les impide ver el bosque.
Un saludo
A veces vivimos en nuestra propia isla, quizá, naúfragos, o impotentes para ver los que hay más allá del contorno.
Besos
TriniReina, sí que pasa lo de la perspectiva corta y cerrada como única verdad, es necesario tomar cierta distancia y ver más allá.
Buen fin de semana amiga
Un beso
Bella entrada, en la que cada uno tiene su propia verdad.
Angel, lo que a veces colabora a llegar a la verdad general y otras son incapaces de ver la de los demás o la de fondo.
Un beso
Publicar un comentario