Estoy y camino en tu cielo azul, el rincón del corazón donde todas las noches velo tus sueños, donde cada palpitación es un beso eterno.

Seguidores

18 de julio de 2011

Sensación


Iré, cuando la tarde cante, azul, en verano,
herido por el trigo, a pisar la pradera;
soñador, sentiré su frescor en mis plantas
y dejaré que el viento me bañe la cabeza.
Sin hablar, sin pensar, iré por los senderos:
pero el amor sin límites me crecerá en el alma.
Me iré lejos, dichoso, como con una chica,
por los campos , tan lejos como el gitano vaga.



Arthur Rimbaud

Marzo de 1870

Versión de Andrés Holguín

14 comentarios:

El Joven llamado Cuervo dijo...

La traducción que tenía es malísima, tanto que refiere a la persona primera del plural "Iremos". Esta es preciosa. Preciosa como Arthur.

La Gata Coqueta dijo...


Es saludable dejarse llevar perdiéndose en el propio "yo" interior, para que el instinto del intelecto se deje conducir donde el corazón disponga... Y así sentirse más gusto con uno mismo y con los que nos rodean.

Un placer leer tus textos que llenan e inspiran los sentimientos...

Te entrego un brazo de estelas de colores donde reposa todo el cariño que en este momento tengo reservado para ti.

María del Carmen

TriniReina dijo...

Que el amor siempre vaya en nuestras almas, por muy lejos que nos lleve el exilio.

Besos

josefina dijo...

Muy bonito.
Un beso

Estrella Altair dijo...

Pues que duda cabe que es una hermosa forma de dejarse ir..

Noesperesnada dijo...

Si. hay que dejarse ir así,como lo dices tu, con esa mezcla de nostalgía por el futuro que parece traido de un pasado que no fue.

Pablo Mariosa dijo...

Lejos, lejos el joven Rimbaud.
Y, sin embargo, sus versos bien cerca.

Te invito a leer un nuevo escrito.

¡Un beso grande!

Pablo

auroraines dijo...

La encontré en la red, pude ver que tradujo otras poesías de Rimbaud , habría que leerlo en la lengua original pero a mi como a vos me encantó.
Un abrazo

auroraines dijo...

La Gata Coqueta, es hasta saludable, se oxigena el cuerpo y el alma internarse en nuestros pasajes interiores y en los senderos del bosque o donde encontremos un espacio natural.
Te dejo otro abrazo y mi cariño
Besos

auroraines dijo...

TriniReina, da sensación de libertad.
y muchas más, es preciosa.
Besos

auroraines dijo...

Josefina, la necesidad de tomar distancia y reencontrarnos.
Besos

auroraines dijo...

Estrella Altair, una buena práctica, dejarse ir por esos paisajes tan bonitos
Besos

auroraines dijo...

Noesperesnada, sin hablar, sin pensar dejando espacio para el amor.
Un abrazo

auroraines dijo...

Me alejaré e iré a leer tus escritos Pablo.
Un beso grande!